← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Wanderers can customize the sequence of fireworks to be set off in their Beyond Mundane area. After setting off, they can watch from the ferry. The fireworks sequence will loop 3 times.\nAfter setting off, neighbors in the Master Realm can also see the fireworks looping above the Wanderer's Beyond Mundane area from afar.\nWanderers can interact with the Flame Tube at any time to cancel the fireworks or edit the sequence. In [Beyond Mundane - Permissions], you can turn off the display of distant fireworks, which will hide other players' Beyond Mundane fireworks.
Китайська довідка · основний файл
游侠可自定义想要在方外地燃放的烟火序列，燃放后可至渡口观看，烟火序列会循环播放3次。\n燃放后，流云境内的友邻亦可在远方看到该烟火在游侠的方外地上方循环燃放。\n游侠可随时与九霄焰筒进行交互取消燃放或编辑烟火队列，并可在【方外地-权限】设置中关闭远方的烟火显示，关闭后不再显示其他玩家的方外烟火。
Довідка, а не основа перекладу
Мандрівники можуть налаштовувати послідовність феєрверків, які будуть запускатися в їхній Зоні Поза Буденним. Після запуску вони можуть спостерігати з порома. Послідовність феєрверків буде повторюватися 3 рази.\nПісля запуску сусіди в Майстер-Царстві також зможуть здалеку бачити феєрверки, що повторюються над Зоною Поза Буденним Мандрівника.\nМандрівники можуть взаємодіяти з Вогняною Трубою будь-коли, щоб скасувати феєрверки або змінити послідовність. У розділі [Поза Буденним — Дозволи] ви можете вимкнути відображення віддалених феєрверків, що приховає феєрверки інших гравців у Зоні Поза Буденним.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
