← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Stay up late until dark circles form under eyes—only then can one simmer the Final Gruel to perfection. Savor it blissfully, and upon waking, the academic prowess of every Bachelor in the jianghu will drop a thousandfold...
Китайська довідка · основний файл
先把眼圈熬黑，才能把棋墨粥熬香。美美服下，一觉醒来，江湖上所有学士的研究水平下降一千倍……
Довідка, а не основа перекладу
Не спіть допізна, доки під очима не з'являться темні кола — лише тоді можна довести Шахову Кашу до досконалості. Блаженно смакуйте її, і після пробудження академічні здібності кожного бакалавра в Дзянху впадуть у тисячу разів...
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
