← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
In a Riddle, an object is placed beneath a vessel (jars, urns, etc.) and remains hidden all the time. The participants must guess what it is.
Китайська довідка · основний файл
"于覆器之下而置诸物，令暗射之，故云射覆。"所谓“射覆”，即为在瓯、盂等器具下覆盖某一物件，让人猜测里头的物件是什么。
Довідка, а не основа перекладу
У Загадці предмет кладуть під посудину (глечики, урни тощо), де він увесь час залишається схованим. Учасники мають вгадати, що це.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
