Редагування перекладу

Англійський оригінал · diff-файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Cooldown increases to 12s. Neither hit can apply #YCombustion#E; instead, each hit applies #YSmolder#E once, and hitting the same target with both hits applies 1 additional #YSmolder#E.\n#YSmolder:#E Lasts 4s and deals $D$F0.045$E to the target every 0.5s. Reapplying #YSmolder#E increases its 4s duration. Multiple #YSmolder#E effects from different sources can coexist on the same target independently.

Китайська довідка · diff-файл

调息增加至12秒，两段吐火均不再能附加#Y爆燃#E，而是改为每段命中均附加一次#Y暗灼#E，两段都命中同一目标时再额外附加一次#Y暗灼#E。\n#Y暗灼：#E持续4秒，目标每0.5秒受到$D$F0.045$E，每次重复附加#Y暗灼#E会提升其4秒持续时间。同一目标身上可同时存在多个来源的#Y暗灼#E效果，互不影响。

Довідка, а не основа перекладу

Російська довідка · diff-файл

Время восстановления увеличивается до 12с. Ни один удар не может применить #YВозгорание#E; вместо этого каждый удар накладывает #YТление#E один раз, а попадание по одной цели обоими ударами накладывает 1 дополнительное #YТление#E.\n#YТление:#E Длится 4с и наносит $D$F0.045$E цели каждые 0.5с. Повторное наложение #YТления#E увеличивает его длительность на 4с. Несколько эффектов #YТления#E от разных источников могут сосуществовать на одной цели независимо.

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Cooldown increases to 12s. Neither hit can apply #YCombustion#E; instead, each hit applies #YSmolder#E once, and hitting the same target with both hits applies 1 additional #YSmolder#E.\n#YSmolder:#E Lasts 4s and deals $D$F0.045$E to the target every 0.5s. Reapplying #YSmolder#E increases its 4s duration. Multiple #YSmolder#E effects from different sources can coexist on the same target independently.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади