← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Years ago, a meteorite struck Thousand-Buddha Village and sparked a fire that burned the entire place to ash. Locals say the village had it coming.
Китайська довідка · основний файл
数年前一块天外火石，意外落在千佛村，引发一场经久未熄的大火，将全村都焚为了灰烬。周围人都传说，这是千佛村的报应。
Довідка, а не основа перекладу
Багато років тому метеорит впав на Село Тисячі Будд і спричинив пожежу, яка вщент спалила все довкола. Місцеві кажуть, що село накликало на себе таку долю.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
