← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
What is the Haven? A land without war, without hunger, without suffering. Where everyone looks after one another, and no one is left behind.
Китайська довідка · основний файл
何为桃源？百年无刀兵，千年无饥寒，山中无寒暑，人人无病忧。人人相亲，不独亲其亲。老有所终，壮有所用，幼有所长，鳏寡孤独废疾者皆有所养……
Довідка, а не основа перекладу
Що таке Квітучий край? Земля без війни, без голоду, без страждань. Де кожен дбає про іншого, і ніхто не залишається позаду.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
