← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Han Chongsheng looks so young, with the soft fuzz of youth still on his upper lip. His face is serene, as if he were still resting at the academy, or soaring upon a mechanical wooden eagle, drifting through a lazy dream. Yet beneath his back lies blood, mud, and the bones of his fallen brothers.
Китайська довідка · основний файл
韩重声看起来很年轻，嘴角还带着细细的绒毛。他面色安详，仿佛仍躺在书院里，又或是飞天的木鸢上，懒洋洋地做着一场美梦。可他的背后是血，是泥土，是无数同门尸骨。
Довідка, а не основа перекладу
Хань Чуншен виглядає зовсім юним — над верхньою губою ще ніжно пробивається юнацький пушок. Його обличчя безтурботне, наче він і досі спочиває в академії або ширяє на механічному дерев'яному орлі, пливучи крізь лінивий сон. Та під його спиною — кров, багно й кістки полеглих побратимів.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
