Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Grandfather said seal carving is an artisan's trade, that a true gentleman should seek official rank. He always believed my father's hobby was his downfall. So he was extra strict with me, and forbade me from doing many things.

Китайська довідка · основний файл

祖父说，刻印是匠人之艺，君子当走正道、求功名。他一直认定我爹当年玩物丧志，才落得如今的下场。等教养我时便格外严厉，这也不许那也不许。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Grandfather said seal carving is an artisan's trade, that a true gentleman should seek official rank. He always believed my father's hobby was his downfall. So he was extra strict with me, and forbade me from doing many things.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади