← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A sick goose at Heaven's Pier? What illness could have brought it down? Now the real question isn't whether to heal it, but how.\n\n(Sick geese are in high demand in Online Mode. If you're having no luck, try Solo Mode, where a new goose falls ill each day.)
Китайська довідка · основний файл
神仙渡村后居然有一只患病的大鹅？是谁这么勇！！不过这病到底是治呢还是治呢？\n(多人模式下的病鹅甚是抢手，若一无所获，不妨前往单人模式一试，单人模式大鹅会每日旧疾复发)
Довідка, а не основа перекладу
Хвора гуска at Heaven's Pier? Яка недуга могла її здолати? Тепер справжнє питання не в тому, чи зцілити її, а в тому, як.\n\n(Хворі гуски мають великий попит в онлайн-режимі. Якщо вам не щастить, спробуйте Соло режим, де щодня захворює нова гуска.)
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
