← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
In the dead of night, an ominous boom shook the foundations of Ragehoof Hamlet. It seemed a secret tunnel had collapsed, burying the ill-gotten spoils that Du Chongwei had forced the Qi family to conceal.
Китайська довідка · основний файл
某日夜深，怒马庄地下传来了一声不明巨响，似是有什么东西压塌了密道，而那道中之物与杜重威逼迫祁家人藏运的赃物有关。
Довідка, а не основа перекладу
У глуху ніч зловісний гуркіт стряс підвалини Садиби Норовливого Коня. Здавалося, таємний тунель обвалився, поховавши награбовані скарби, які Ду Чонвей змусив родину Ці приховати.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
