Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

The event consists of five parts: #YContest of Ingenuity, Gearwheel Trial, Case Files, Chongjiu Workshop, and Autumn Celebration Record#E.\n\nComplete activities or quests in #YContest of Ingenuity, Gearwheel Trial, and Case Files#E to earn September Coins, which can be used to purchase items in the Chongjiu Workshop.

Китайська довідка · diff-файл

活动分为#Y机巧之搏、棘轮之试、奇案之录、巧工坊、秋庆之记#E五个部分。完成#Y机巧之搏、棘轮之试、奇案之录#E中的玩法或任务可获得巧月钱，巧月钱可用购买巧工坊中的各类道具。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Подія складається з п’яти частин: #YЗмагання винахідливості, Зубчасте колесо Trial, Хроніки дивних справ, Майстерня Чунцзю та Запис осіннього святкування#E.\n\nВиконуйте завдання або проходьте квести в #YЗмаганні винахідливості, Зубчастому колесі Trial та Хроніках дивних справ#E, щоб отримувати вересневі монети, які можна використати для придбання предметів у Майстерні Чунцзю.

Ручний переклад UA:

Ручного перекладу ще немає — показано машинний.

Подія складається з п’яти частин: #YЗмагання винахідливості, Зубчасте колесо Trial, Хроніки дивних справ, Майстерня Чунцзю та Запис осіннього святкування#E.\n\nВиконуйте завдання або проходьте квести в #YЗмаганні винахідливості, Зубчастому колесі Trial та Хроніках дивних справ#E, щоб отримувати вересневі монети, які можна використати для придбання предметів у Майстерні Чунцзю.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади