← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The character level cap is determined by both the #HSolo Mode level#E and #HOnline Mode level#E. The character level cap can be increased by breaking through the Solo Mode level cap until the Online Mode level cap is reached. \n\nAfter reaching the Solo Mode level cap, excess EXP will be stored. When the level cap increases, newly gained EXP will also refund a portion of the stored EXP until all stored EXP is fully refunded. The EXP pool capacity cannot exceed the Online Mode level cap. EXP exceeding the Online Mode level cap will be carried over for future level increases.
Китайська довідка · основний файл
角色等级上限由#H单人模式等级#E和#H多人模式等级#E共同决定。可以通过单人模式等级突破来提升角色等级上限，直至达到多人模式等级上限。\n\n达到单人模式等级上限后，溢出的经验将储存起来。等级上限提升后，新获得经验时，会同时返还部分储存经验，直至全部返还。经验池容量不超过多人模式等级上限。超出多人模式等级的经验
Довідка, а не основа перекладу
Ліміт рівня персонажа визначається як рівнем #HСоло режиму#E, так і #HРівнем онлайн-режиму#E. Ліміт рівня персонажа можна збільшити, долаючи ліміт рівня Соло режиму, доки не буде досягнуто ліміт рівня онлайн-режиму. \n\nПісля досягнення ліміту рівня Соло режиму, надлишковий ДОСВ буде збережено. Коли ліміт рівня збільшується, новоотриманий ДОСВ також поверне частину збереженого ДОСВ, доки весь збережений ДОСВ не буде повністю повернено. Місткість пулу ДОСВ не може перевищувати ліміт рівня онлайн-режиму. ДОСВ, що перевищує ліміт рівня онлайн-режиму, буде перенесено для майбутніх збільшень рівня.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
