← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
This spot's a favorite with the locals. Whether you're chasing the breeze, watching the willows, or listening to the water, it's peaceful in its own little way, don't you think?
Китайська довідка · основний файл
这处是百姓常来常往之地，但听风赏柳观水，样样都成，是不是自成天地。
Довідка, а не основа перекладу
Це місце — улюблене серед місцевих. Чи то женешся за вітром, чи милуєшся вербами, чи слухаєш воду, воно по-своєму мирне, чи не так?
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
