Редагування перекладу

Англійський оригінал · diff-файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Activate this to hold your breath and stay invisible for #Y15 seconds#E, #Ymaking you undetectable to enemies#E. For the #Yfirst 3 seconds#E, you gain #YSuper Armor and become Untargetable#E. However, as a Martial Art strictly meant for stealth, you #Ycannot actively attack enemies#E while it is active. Furthermore, you will enter a #YWeakened state#E for #Y45 seconds#E, #Yreducing your damage dealt to players by 50%#E.

Китайська довідка · diff-файл

催动此诀，可以在#Y15秒#E内屏息凝气、隐匿身形，#Y无法被敌人发现#E，#Y前3秒#E将处于#Y霸体和不可选中状态#E。不过，这是专司隐藏的功法，使用后将#Y无法对敌主动发起进攻#E，并且#Y45秒内#E将处于#Y虚弱状态#E，对#Y玩家伤害降低50%#E。

Довідка, а не основа перекладу

Російська довідка · diff-файл

Активируйте это, чтобы задержать дыхание и оставаться невидимым в течение #Y15 секунд#E, #Yделая вас необнаружимым для врагов#E. В течение #Yпервых 3 секунд#E вы получаете #YСуперброню и становитесь Недоступной целью#E. Однако, поскольку это Боевое Искусство предназначено строго для Скрытности, вы #Yне можете активно атаковать врагов#E, пока оно активно. Более того, вы войдете в #Yослабленное состояние#E на #Y45 секунд#E, #Yснижая ваш урон, наносимый игрокам, на 50%#E.

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Activate this to hold your breath and stay invisible for #Y15 seconds#E, #Ymaking you undetectable to enemies#E. For the #Yfirst 3 seconds#E, you gain #YSuper Armor and become Untargetable#E. However, as a Martial Art strictly meant for stealth, you #Ycannot actively attack enemies#E while it is active. Furthermore, you will enter a #YWeakened state#E for #Y45 seconds#E, #Yreducing your damage dealt to players by 50%#E.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади