Редагування перекладу

Англійський оригінал · diff-файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Shi Jiuge's legendary spear technique is bold as thunder, its movements straightforward yet devastating.\nEach thrust channels the raw fury of storms, and though its basics seem simple, true mastery makes heaven and earth tremble.

Китайська довідка · diff-файл

时九歌知名枪法，大开大合，正气凛然。枪身直来直往，出手便似风雷随行，力量极大。此套枪法易学难精，大成后惊奇莫辨，可令天下震动。

Довідка, а не основа перекладу

Російська довідка · diff-файл

Легендарная техника копья Ши Цзюгэ смела, как гром, движения прямолинейны, но сокрушительны.\nКаждый удар направляет первозданную ярость бурь, и хотя основы кажутся простыми, истинное мастерство заставляет небо и землю содрогаться.

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Shi Jiuge's legendary spear technique is bold as thunder, its movements straightforward yet devastating.\nEach thrust channels the raw fury of storms, and though its basics seem simple, true mastery makes heaven and earth tremble.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади