← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
#YPoints +40#E: Opponent forfeits or Fortune Tree successfully moved. \n#YPoints +30#E: Victory and enemy Goose defeated. \n#YPoints +25#E: Other Victories \n#YPoints +5#E: Defeat (Fortune Tree safe).
Китайська довідка · основний файл
#Y积分+40#E：对手放弃或搬运发财树完成\n#Y积分+30#E：获胜且击杀敌方大鹅\n#Y积分+25#E：其他方式获胜\n#Y积分+5#E： 失败时己方发财树未失窃。
Довідка, а не основа перекладу
#YОчки +40#E: Противник здається або Дерево Долі успішно переміщено. \n#YОчки +30#E: Перемога та ворожий Гусак переможений. \n#YОчки +25#E: Інші перемоги \n#YОчки +5#E: Поразка (Дерево Долі в безпеці).
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
