← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
<Vernal Umbrella's|781|#C|20601> Martial Art Skill <Spring Sorrow|781|#C|20601|20601113> can store up to #Y2#E charges and has its casting speed increased by #Y30%#E. When it hits a target, it applies a #YCombo#E effect that increases the target's damage taken from the caster's certain Ballistic Skills by #Y20%#E for #Y15#E seconds.\nApplicable Ballistic Skills include: Martial Skill <Spring Sorrow|#C|20601|20601113>, Special Skill <Unfading Flower|781|#C|20601|20601103>, <Umbrella - Light Attack|781|#C|20601|20601001> and its Charged Skill <Spring Away|781|#C|20601|20601112>.
Китайська довідка · основний файл
<九重春色|781|#C|20601>武学技<抛春恨|781|#C|20601|20601113>最多可充能#Y2#E层，释放速度提升#Y30%#E，命中目标时会给其添加#Y连中#E效果：使其受到来自效果来源的部分【弹道类技能】伤害提升#Y20%#E，持续#Y15#E秒。\n可生效的弹道类技能包括：武学技<抛春恨|781|#C|20601|20601113>、特殊技<不谢花|781|#C|20601|20601103>、<伞·轻击|781|#C|20601|20601001>及其蓄力技<春飞尽|781|#C|20601|20601112>。
Довідка, а не основа перекладу
<Весняна парасоля|781|#C|20601> Бойова навичка <Весняний смуток|781|#C|20601|20601113> може накопичувати до #Y2#E зарядів, а швидкість її застосування збільшується на #Y30%#E. Коли вона вражає ціль, вона накладає ефект #YКомбо#E, що збільшує отриману ціллю шкоду від певних Балістичних навичок заклинателя на #Y20%#E протягом #Y15#E секунд. \nДо застосовних Балістичних навичок належать: Бойова навичка <"Весняний смуток"|#C|20601|20601113>, Спецнавичка <Unfading Flower|781|#C|20601|20601103>, <Парасоля: легка атака|781|#C|20601|20601001> та її Заряджена навичка <Кінець весни|781|#C|20601|20601112>.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
