← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
In a world delights in marvels, Starweaver is an unpredictable casket of surprises.\nAre these exotic treasures or divine artifacts? Or perhaps, as rumors suggest—do these garments truly conceal mysteries of the future?\nNo one comprehends Starweaver's designs, just as none may glimpse Wei Lai's past.
Китайська довідка · основний файл
世人多惊奇喜异，而星织东方就是个无法揣测的惊喜宝匣。\n是异域宝物、上古神器？还是真如传闻那般——这些服饰里蕴藏着未来的玄机？\n无人理解星织东方的设计， 正如魏来的过去无处窥探。
Довідка, а не основа перекладу
У світі, що тішиться дивами, Зорепрядка — непередбачувана скринька несподіванок.\nЧи це дивовижні скарби або божественні артефакти? А може, як подейкують, ці шати й справді приховують таємниці майбутнього?\nНіхто не збагне задумів Зорепрядки, так само як нікому не дано зазирнути в минуле Вей Лая.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
