← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Hospitable Qingzhou is home to a unique folk art known as "Courtesy," a living echo of the ancient Rites of Zhou.\nAs the Book of Rites says, "Courtesy demands reciprocity. To receive without giving is a breach of courtesy; to give without receiving is likewise a breach."\nThis art first toughens the body, then teaches grace, tact, and proper courtesy...
Китайська довідка · основний файл
好客青州,有门独特的民间功夫,乃周礼之余韵,名曰“礼让”。《礼记》有云:礼尚往来,往而不来,非礼也;来而不往,亦非礼也。这功夫,一练强健体魄,再练通情达礼……
Довідка, а не основа перекладу
Запропоновані переклади
Завантаження...