← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
What luck! My wife ignored me for days last time because I couldn't get any Parting Tears! Kept complaining I was useless!
Китайська довідка · основний файл
真是好福气！我家那婆娘上次因为我没抢到离人泪，好几天都不理我！成天抱怨我没用！
Довідка, а не основа перекладу
Яка удача! Моя дружина ігнорувала мене кілька днів минулого разу, бо я не міг дістати жодної "Сльози Розлуки"! Постійно скаржилася, що я ні на що не здатний!
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
