← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The peach tree thrives, its blooms aglow, a maiden weds, her new home to adorn. For she shall bring harmony and joy to husband and home, as the blossoms had sworn.
Китайська довідка · основний файл
桃之夭夭，灼灼其华；之子于归，宜其室家。
Довідка, а не основа перекладу
Персик квітне, його цвіт сяє, дівчина виходить заміж, свій новий дім прикрашати. Бо вона принесе злагоду й радість чоловікові та дому, як квіти присягали.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
