← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The oriole returned a ring to repay kindness; the kitty carried brocade and left it at the brewery gate... Uncle Mi cannot make sense of it.
Китайська довідка · diff-файл
黄雀衔环，是以报恩；狸奴衔锦，丢在曲坊门口……米叔百思不得其解。
Довідка, а не основа перекладу
Іволга повернула перстень на знак вдячності; Котик поніс парчу й залишив її біля воріт пивоварні... Дядько Мі ніяк не може збагнути, що це означає.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
