← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
In memory of Gu Pan, Martyr of the Northern Vow.\nBorn: 1st Day, 11th Month, Zhenming Year 2.\nDeparted: 6th Day, 12th Month, Kaiyun Year 3.
Китайська довідка · основний файл
供奉 燕北盟义士顾盼之位\n生于 贞明二年 十一月初一日\n故于 开运三年 十二月初六日
Довідка, а не основа перекладу
На згадку про Гу Пана, мученика Альянсу Півночі.\nНародився: 1-го дня 11-го місяця, 2-го року Чженміна.\nПокинув цей світ: 6-го дня 12-го місяця, 3-го року Кайюнь.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
