← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Who could have guessed that a simple hairpin would secure you a bed in the woodshed, a haven from jianghu's turmoil? Still, its true meaning and the faction behind it remain a mystery.
Китайська довідка · основний файл
想不到一只花笺竟换来了柴房中的一张床铺，一个暂避江湖风雨的归处。只是，这花笺到底代表了何种江湖势力，似乎还需细细思量。
Довідка, а не основа перекладу
Хто б міг подумати, що звичайна шпилька для волосся забезпечить тобі місце в дровітні, притулок від Дзянху заворушень? Проте її справжнє значення та фракція, що стоїть за нею, залишаються загадкою.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
