← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A weathered Chinese ring saber with a broad blade marked by chips and wear. Seven metal rings line the spine, and the grip is wrapped in dark cord.
Китайська довідка · основний файл
充满沧桑感的中式大环刀，宽阔的刀身带有缺口和磨损，刀背上整齐排列着七个金属环，柄部缠绕着深色绳索。
Довідка, а не основа перекладу
Вивітрений китайський шабля-кільце з широким лезом, позначеним відколами та зносом. Сім металевих кілець вишикувані вздовж хребта, а руків'я обмотане темним шнуром.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
