← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
When a Dual-Weapon Skill is released, randomly gain one of the following Seasonal Edge effects:\nSpring: Restores #Y30#E Endurance immediately and recovers #Y1%#E HP per second.\nSummer: Increases <All Martial Arts Enhancement|780|#C|168> by #Y10%#E, and by an additional #Y10%#E when HP is above #Y75%#E.\nAutumn: Increases Mystic Skill damage by #Y10%#E and restores #Y2#E Vitality per second.\nWinter: Reduces damage taken by #Y20%#E and increases the Endurance cost of sprinting, dodging, and jumping by #Y200%#E.\nThis effect lasts up to #Y10#E seconds, and triggers once every #Y30#E seconds.
Китайська довідка · diff-файл
易武技释放完成时，可以立即获得以下效果中的一个：\n 四时之春——立即回复#Y30#E点耐力，并且每秒回复#Y1%#E气血值\n 四时之夏——<全武学增效|780|#C|168>增加#Y10%#E，气血高于#Y75%#E再加#Y10%#E\n 四时之秋——奇术伤害提升#Y10%#E，并且每秒回复#Y2#E点精元值\n 四时之冬——受伤降低#Y20%#E，疾跑闪避跳跃耐耗增加#Y200%#E\n效果最多可持续#Y10#E秒，每#Y30#E秒只能生效一次。
Довідка, а не основа перекладу
Коли виконується Зміна зброї, випадково здобувається один із наведених ефектів Сезонного леза:\nВесна: негайно відновлює #Y30#E Витривалості та відновлює #Y1%#E HP щосекунди.\nЛіто: підвищує <All Martial Arts Гартуванняment|780|#C|168> на #Y10%#E, а також додатково на #Y10%#E, коли HP перевищує #Y75%#E.\nОсінь: підвищує шкоду містичного вміння на #Y10%#E і відновлює #Y2#E Життєвої сили щосекунди.\nЗима: зменшує отримувану шкоду на #Y20%#E і підвищує витрати Витривалості на біг, ухиляння та стрибки на #Y200%#E.\nЦей ефект триває до #Y10#E секунд і спрацьовує раз на #Y30#E секунд.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
