← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
- When Gusty's HP is #Jabove#E 50%, damage dealt is increased by #Y20%#E.\n- When Gusty's HP is #Jbelow#E 50%, gains #Y28%#E Lifesteal.
Китайська довідка · diff-файл
·扬风鹅的气血#J高于#E一半时，造成的伤害会提升#Y20%#E。\n·气血#J低于#E一半时，获得28%的#Y吸血率#E。
Довідка, а не основа перекладу
- Коли «Буревію» HP стає #Jвище#E за 50%, завдана шкода збільшується на #Y20%#E.\n- Коли «Буревію» HP стає #Jнижче#E за 50%, він отримує #Y28%#E викрадення здоров’я.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
