← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · diff-файл
The trick? I'm afraid I couldn't tell you. All I know is that pine branches are strong and firm, unmoved by the wind. Look at them, touch them, get a feel for them. That's all you need.
Китайська довідка · diff-файл
讲究？这老朽可答不上来。老朽只知道松树枝干硬挺，风吹不动，多瞧、多摸、多感受，就行了。
Довідка, а не основа перекладу
Хитрість? Боюся, не можу вам її розкрити. Знаю лише, що соснові гілки міцні й пружні, їх не зрушити вітром. Дивіться на них, торкайтеся їх, відчуйте їх. Оце й усе, що вам потрібно.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
