Редагування перекладу

Англійський оригінал · diff-файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

The northern wind drives snow deep into blade-worn scars,\nWatering steeds by the Great Wall, the chill bites deeper still.

Китайська довідка · diff-файл

朔风吹雪透刀瘢，饮马长城窟更寒。

Довідка, а не основа перекладу

Російська довідка · diff-файл

Северный ветер гонит снег вглубь зарубцевавшихся шрамов от клинков,\nПоя коней у Великой Стены, озноб кусает ещё глубже.

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

The northern wind drives snow deep into blade-worn scars,\nWatering steeds by the Great Wall, the chill bites deeper still.

Запропоновані переклади

Завантаження...