← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
New Fan Appearance\nThe Four Books shine to light the ancient Way, and the Four Commentaries clear the mist away.\nWith all eight volumes mastered, one may claim a fresh and glorious triumph, bright with fame.\nStay calm in the examination hall. Your name shall be inscribed on the board!
Китайська довідка · diff-файл
全新武器外观·扇\n四书明大道，四疏破迷津。\n八册皆通晓，蟾宫折桂新。\n考场不慌乱，津榜有题名！
Довідка, а не основа перекладу
Новий Віяло зовнішність\nЧотири книги осяюють давній Шлях, а чотири коментарі розсіюють туман.\nОпановавши всі вісім томів, можна здобути свіжу й славетну перемогу, осяяну славою.\nЗберігайте спокій в екзаменаційній залі. Ваше ім’я буде вписано на дошку!
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
