Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Welcome new companions and rebuild Blissful Retreat.\nThe Homestead and Companion systems are coming soon.\nStay tuned for Martial Path Domain, Tomb of Fortune, Phantom Thief Goose, The 2nd Jianghu Martial Games, and more.\nPre-download now to experience the new version on @T[month_6, day_25,type_noLocal;empty].

Китайська довідка · diff-файл

故居迎新客，重建不羡仙。\n「家业系统」和「伙伴系统」即将上线，\n「武道心宫」「古冢摸金」「怪盗一只鹅」「第二届侠奥会」等全新内容敬请期待。\n开启预下载，@T[month_6, day_25,type_noLocal;empty]将开放全新版本体验。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Вітаємо нових супутників і відбудовуємо Притулок Безтурботності.\nСистеми Садиби та супутників уже незабаром.\nОчікуйте на Царство Бойового Шляху, Гробницю удачі, Примарного злодія Гуся, 2-гі Змагання героїв Дзянху та багато іншого.\nПопередньо завантажте гру зараз, щоб випробувати нову версію @T[month_6, day_25,type_noLocal;empty].

Ручний переклад UA:

Ручного перекладу ще немає — показано машинний.

Вітаємо нових супутників і відбудовуємо Притулок Безтурботності.\nСистеми Садиби та супутників уже незабаром.\nОчікуйте на Царство Бойового Шляху, Гробницю удачі, Примарного злодія Гуся, 2-гі Змагання героїв Дзянху та багато іншого.\nПопередньо завантажте гру зараз, щоб випробувати нову версію @T[month_6, day_25,type_noLocal;empty].

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади