← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Bearing the prayers offered to the gods, you step onto the high platform for the final Nuo dance.\nDrums and flutes set the heart racing as your steps quicken. In a daze, clouds part to reveal the moon, and blessed snow drifts down from the heavens.
Китайська довідка · основний файл
怀众灵祈愿，你登上高台献傩仪终舞。鼓乐摄魂，舞步激越，恍惚间云破月来，瑞雪自天而降。
Довідка, а не основа перекладу
Несучи молитви, піднесені богам, ти ступаєш на високу платформу для фінального танцю Нво.\nБарабани й флейти змушують серце шалено битися, коли твої кроки пришвидшуються. У мареві хмари розступаються, відкриваючи місяць, а з небес тихо сиплеться благословенний сніг.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
