Редагування перекладу

Англійський оригінал · diff-файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Dealing damage, deflecting, or performing a perfect dodge grants 1 stack of #H[Dust]#E, triggering once every 3s. Gain the #H[Thunder Enlightenment - Dust]#E buff at #H12 stacks#E:\nEverspring Umbrella's #YMartial Art Skill "Scarlet Spin"#E has its cooldown reduced by 10s. When cast, it is guaranteed to trigger Perfect Catch, deal 40% bonus damage, and restore an extra 10 Fading Crimson.

Китайська довідка · diff-файл

造成伤害/卸势成功/完美闪避时获得一层#H【尘】#E，触发间隔3秒，叠加#H12层#E获得增益#H【天雷开悟·尘】#E：\n醉梦游春#Y武学技「红绡香断」#E调息时间减少10秒，释放时必定触发完美接伞且造成40%额外伤害，并额外回复10点残红。

Довідка, а не основа перекладу

Російська довідка · diff-файл

Нанесение урона, отражение или выполнение идеального уклонения дают 1 стек #H[Пыль]#E, срабатывая один раз каждые 3 секунд. Получите бафф #H[Просветление грома - Пыль]#E при достижении #H12 стеков#E:\nБоевой навык зонта Вечной весны #Y"Алый Вихрь"#E уменьшает время восстановления на 10 секунд. При использовании гарантированно срабатывает Идеальный улов, наносится 40% бонусного урона, а также восстанавливается дополнительно 10 Исчезающий багрянец.

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Dealing damage, deflecting, or performing a perfect dodge grants 1 stack of #H[Dust]#E, triggering once every 3s. Gain the #H[Thunder Enlightenment - Dust]#E buff at #H12 stacks#E:\nEverspring Umbrella's #YMartial Art Skill "Scarlet Spin"#E has its cooldown reduced by 10s. When cast, it is guaranteed to trigger Perfect Catch, deal 40% bonus damage, and restore an extra 10 Fading Crimson.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади