← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Англійський оригінал · diff-файл
Through the frost-laced night, a guest drops by. We steep warmth in tea, as wine for the soul. By the bamboo hearth, flames blush to life, while waters hum and dance, kindling the whole.
Китайська довідка · diff-файл
寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红。
Довідка, а не основа перекладу
Російська довідка · diff-файл
В ночи, покрытой инеем, заглядывает гость. Мы завариваем в чае тепло, как вино для души. У бамбукового очага пламя вспыхивает жизнью, а воды гудят и танцуют, разжигая всё вокруг.
Довідка, а не основа перекладу
Запропоновані переклади
Завантаження...
