← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Bronze for bone, untouched by fire or forge. It roams through dawn and dusk, attuned to light and dark. When its wings unfold, they span the sky. When it cries, clear notes ring out, pure and bright.
Китайська довідка · diff-файл
青铜为骨，不假炉冶。游于晨昏，心知晦朔。振翼则垂九天，自鸣而发清商。
Довідка, а не основа перекладу
Бронза для кісток, не торкнута вогнем чи горном. Вона мандрує крізь світанок і сутінки, підсилена до світла й темряви. Коли її крила розгортаються, вони сягають небес. Коли вона кричить, лунають чисті ноти — ясні та дзвінкі.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
