← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A Tang monk built a retreat in Hangzhou, troubled by a lack of water. He dreamed of two tigers bringing forth a spring. Awakening to its flow, he captured the beasts in ink.
Китайська довідка · основний файл
传唐时一禅师于杭结庵，苦无水。一日梦二虎移泉，晨起果见泉涌，故作梦虎图。
Довідка, а не основа перекладу
Чернець Тан звів усамітнене житло в Ханджов, потерпаючи від нестачі води. Йому наснилося, що два тигри вибили джерело. Прокинувшись від шуму його течії, він увічнив звірів тушшю.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
