Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Shadowfin is normally invisible and intangible, so it cannot be caught directly instinctively #Yavoids people#E and moves toward #Yempty paths#E. Watch where it goes, then use Tai Chi to #Yrestore the giant rock#E and block its path so you can catch it.

Китайська довідка · diff-файл

匿影飞鱼在寻常状态下无影无形，不可直接触摸捕捉。且具有#Y避人#E天性，会主动向#Y无人之径#E游动。观察其行动，以太极之力#Y复原巨石#E，令其撞击停止洄游，方可捕捉。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Shadowfin is normally invisible and intangible, so it cannot be caught directly instinctively #Yavoids people#E and moves toward #Yempty paths#E. Watch where it goes, then use Tai Chi to #Yrestore the giant rock#E and block its path so you can catch it.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади