Редагування перекладу

Англійський оригінал · diff-файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Defense Counter skills no longer directly deal bonus Qi Damage. Instead, they now cause the target to take fixed Qi Damage on hit for a short duration, triggering up to 4 times per counter.

Китайська довідка · diff-файл

防御反击技不再直接造成额外真气伤害，调整为命中目标后使目标短时间内受击时额外受到固定的真气伤害，单次至多触发4次。

Довідка, а не основа перекладу

Російська довідка · diff-файл

Навыки Контрудара при защите больше не наносят напрямую бонусный Урон Ци. Вместо этого они теперь заставляют цель получать фиксированный Урон Ци при ударе в течение короткого времени, срабатывая до 4 раз за контратаку.

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Defense Counter skills no longer directly deal bonus Qi Damage. Instead, they now cause the target to take fixed Qi Damage on hit for a short duration, triggering up to 4 times per counter.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади