← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The Mirage Mirror Pavilion lay in ruins for years due to wars, but was fortunately carefully restored by Guiyi Army soldiers, finally regaining its former glory. Today, the thousand-year-old wanderer's sorrow left by ancestors floats above the pavilion, inviting visitors from all directions to pause and admire.
Китайська довідка · основний файл
飞镜阁曾因战火倾颓多年，后幸得归义军将士悉心修缮，终重现昔日风采。而今前人留下的千年客愁，飘扬于高阁之上，供四方来者驻足仰观。
Довідка, а не основа перекладу
Павільйон Дзеркала Маячні стояв у руїнах роками через війни, але, на щастя, був ретельно відновлений солдатами Армії Ґуйї, нарешті повернувши свою колишню славу. Сьогодні тисячолітній сум мандрівника, залишений предками, пливе над павільйоном, запрошуючи відвідувачів з усіх боків зупинитися та помилуватися.
Власного перекладу для цього режиму ще немає — показано основний переклад («Українська»). Запропонуйте свій, якщо в цьому режимі текст має відрізнятися.
Запропоновані переклади
Завантаження...
