← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · diff-файл
Either way, let's not speak of my name on this boat. "Chen" can mean "sink." Careful, or you'll summon a water ghost.
Китайська довідка · основний файл
行了，在船上可不能一直喊我姓名，陈者沉也，小心真把水鬼招来。
Довідка, а не основа перекладу
У будь-якому разі, не говоритимемо про моє ім'я на цьому човні. "Чень" може означати "потонути". Обережно, а то накличеш Водяного привида.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
