← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Hehe. If someday, I'm just saying... if you have to go somewhere alone... promise you'll come back to see me. Otherwise I'll be worrying... if anything happens to you... you know.
Китайська довідка · основний файл
嘿嘿。老大，假如有一天，我是说假如，万一你要丢下我一个人去的话，后面也要回来看我哦，不然我也会很担心，你是不是出了什么事……
Довідка, а не основа перекладу
Хе-хе. Якщо колись, я лише кажу... якщо тобі доведеться кудись піти самому... пообіцяй, що повернешся провідати мене. Інакше я хвилюватимусь... якщо з тобою щось станеться... ну, ти розумієш.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
