Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Use #YNightbloom Hearts#E for Dream Tracing to have a chance to obtain precious treasure rewards. The event is divided into 4 prize pools. The number of #YNightbloom Hearts#E consumed for Dream Tracing varies per pool. Rewards are divided into three tiers: #YLegendary, Epic, and Rare#E. Rewards are bound. Unlock all #YEpic rewards in the current prize pool to proceed to the next one for Dream Tracing.#E Each reward in a pool has a maximum obtainable limit. Once reached, that reward can no longer be obtained, and its probability is dynamically redistributed to other rewards. Check the details for current probabilities and remaining reward quantities. After the event ends, Nightbloom Hearts will be systematically converted at a rate of 16:1 into Ethereal Note - Bound. Any remaining Nightbloom Hearts less than 16 will be converted into Echo Jade at a 1:10 ratio.

Китайська довідка · основний файл

使用#Y瑶昙心#E进行溯梦，概率获得珍贵的宝物奖励。活动分为4个奖池，每个奖池参与溯梦，需消耗的#Y瑶昙心#E数量不同。奖励分为#Y绝世、非凡、珍品#E三档，奖励绑定。解锁当前奖池中#Y所有非凡奖励，可进入下一奖池#E进行溯梦。奖池中每个奖励均有最大获取限次，当达到限次后，该奖励不再可获取，该奖励的获取概率将动态增加至其他奖励，可在说明中查看当前概率和剩余奖励数量。活动结束后，瑶昙心将以16个兑换1个袅袅之音·绑进行系统回收，不足16个的瑶昙心数量将以1:10兑换为长鸣玉。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Використовуйте #YСерця нічного цвіту#E для Відстеження снів, щоб отримати шанс здобути цінні нагороди. Подію поділено на 4 призові пули. Кількість #YСердець нічного цвіту#E, витрачених на Відстеження снів, різниться залежно від пулу. Нагороди поділено на три рівні: #Yлегендарні, епічні та рідкісні#E. Нагороди прив'язані. Розблокуйте всі #Yепічні нагороди в поточному призовому пулі, щоб перейти до наступного для Відстеження снів.#E Кожна нагорода в пулі має максимальний ліміт отримання. Після його досягнення цю нагороду більше не можна буде отримати, а її ймовірність динамічно розподілиться між іншими нагородами. Перегляньте подробиці щодо поточних імовірностей і кількості нагород, що залишилися. Після завершення події Серця нічного цвіту буде систематично конвертовано у співвідношенні 16:1 у прив'язану Ефірну ноту. Будь-які Серця нічного цвіту, що залишаться в кількості меншій за 16, буде конвертовано у Самоцвіти відлуння у співвідношенні 1:10.

Ручний переклад UA:

Ручного перекладу ще немає — показано машинний.

Використовуйте #YСерця нічного цвіту#E для Відстеження снів, щоб отримати шанс здобути цінні нагороди. Подію поділено на 4 призові пули. Кількість #YСердець нічного цвіту#E, витрачених на Відстеження снів, різниться залежно від пулу. Нагороди поділено на три рівні: #Yлегендарні, епічні та рідкісні#E. Нагороди прив'язані. Розблокуйте всі #Yепічні нагороди в поточному призовому пулі, щоб перейти до наступного для Відстеження снів.#E Кожна нагорода в пулі має максимальний ліміт отримання. Після його досягнення цю нагороду більше не можна буде отримати, а її ймовірність динамічно розподілиться між іншими нагородами. Перегляньте подробиці щодо поточних імовірностей і кількості нагород, що залишилися. Після завершення події Серця нічного цвіту буде систематично конвертовано у співвідношенні 16:1 у прив'язану Ефірну ноту. Будь-які Серця нічного цвіту, що залишаться в кількості меншій за 16, буде конвертовано у Самоцвіти відлуння у співвідношенні 1:10.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади