Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Selecting different Affixes changes the strength of Sentinel Howlion. \nIn Endless mode, Sentinel Howlion has massive HP and cannot be killed within the time limit. Settlement score is calculated based on #Ytotal damage dealt by the Wanderer/Team and selected Affix points.#E \nEndless challenge duration is 3 minutes; countdown starts upon entering combat. \nWanderers can challenge Endless mode up to #Y3#E times daily. \nWanderers can practice Endless mode unlimited times via the Practice mode. Practice scores are not recorded. \nEndless mode features #YEndless Ranks (Solo to 5-player)#E and #YEndless - Guild Ranks#E. These ranks offer #Ydifferent#E rewards upon settlement. View details in the Endless Leaderboard interface.

Китайська довідка · основний файл

游侠选择不同词条将会改变镇关吼的强度。\n无尽下镇关吼拥有极多的生命值，无法在限时内击杀，将依据游侠或游侠队伍的#Y总输出及选择词条的积分计算结算分#E。\n无尽下挑战时间为3分钟；挑战时间从进入战斗后开始倒计时。\n游侠每日至多挑战#Y3#E次无尽。\n游侠可通过练习入口无限次尝试无尽，待准备好时再挑战无尽，练习成绩不会记录。\n无尽存在#Y单人至五人为单位的无尽榜#E、#Y百业为单位的百业榜·无尽#E，两个榜结算时可获得#Y不同#E奖励，详细规则请进入无尽排行榜界面查看。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Вибір різних афіксів змінює Силу Холодного Вартового. \nУ нескінченному режимі Холодний Вартовий має величезне HP і його неможливо вбити за відведений час. Рахунок поселення обчислюється на основі #Yзагальної шкоди, завданої Мандрівником/командою, та очок вибраного модифікатора.#E \nТривалість нескінченного випробування становить 3 хвилини; відлік починається після вступу в бій. \nМандрівники можуть проходити нескінченний режим до #Y3#E разів щодня. \nМандрівники можуть необмежену кількість разів тренуватися в нескінченному режимі через режим практики. Результати практики не записуються. \nУ нескінченному режимі є #Yнескінченні ранги (від Соло до 5 гравців)#E та #Yнескінченні ранги гільдії#E. Ці ранги пропонують #Yрізні#E нагороди після завершення. Перегляньте докладні відомості в інтерфейсі таблиці лідерів нескінченного режиму.

Ручний переклад UA:

Ручного перекладу ще немає — показано машинний.

Вибір різних афіксів змінює Силу Холодного Вартового. \nУ нескінченному режимі Холодний Вартовий має величезне HP і його неможливо вбити за відведений час. Рахунок поселення обчислюється на основі #Yзагальної шкоди, завданої Мандрівником/командою, та очок вибраного модифікатора.#E \nТривалість нескінченного випробування становить 3 хвилини; відлік починається після вступу в бій. \nМандрівники можуть проходити нескінченний режим до #Y3#E разів щодня. \nМандрівники можуть необмежену кількість разів тренуватися в нескінченному режимі через режим практики. Результати практики не записуються. \nУ нескінченному режимі є #Yнескінченні ранги (від Соло до 5 гравців)#E та #Yнескінченні ранги гільдії#E. Ці ранги пропонують #Yрізні#E нагороди після завершення. Перегляньте докладні відомості в інтерфейсі таблиці лідерів нескінченного режиму.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади