Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

A'gui went as usual to "that place" to fetch the immortal medicine on behalf of the manor's folk, until cries erupted throughout the manor... something had gone wrong.\nFortunately, the gate was right before him. But something struck his back, and a searing, scorching pain spread through him, leaving him unable to move another step.\nAnd so he remained there, leaning against the manor gate, motionless, like a dead worm that could never break free of its cocoon.

Китайська довідка · основний файл

阿贵照常去“那个地方”替庄里人领回仙药，直到满庄叫喊四起，他才回过神来——出事了。\n好在大门就在眼前。可背上不知被什么射中，火辣辣地剧痛蔓延开来，再挪不动半步。\n他就那样靠在山庄门口，一动不动，像一条破不了茧的死虫子。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

A'gui went as usual to "that place" to fetch the immortal medicine on behalf of the manor's folk, until cries erupted throughout the manor... something had gone wrong.\nFortunately, the gate was right before him. But something struck his back, and a searing, scorching pain spread through him, leaving him unable to move another step.\nAnd so he remained there, leaning against the manor gate, motionless, like a dead worm that could never break free of its cocoon.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади