Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

This friend of mine can't go three sentences without "the Dao does nothing" or "the Dao follows nature." That's not cultivation. He's just using Laozi and Zhuangzi as an excuse to slack off. Last time I asked him to tread manure, he didn't even show...

Китайська довідка · основний файл

我那故交，三句话不离“大道无为”，开口闭口就是“道法自然”，他这哪是修道，分明是借着老庄的由头躲懒罢了。最近一次邀请他来踏粪，也不来……

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

This friend of mine can't go three sentences without "the Dao does nothing" or "the Dao follows nature." That's not cultivation. He's just using Laozi and Zhuangzi as an excuse to slack off. Last time I asked him to tread manure, he didn't even show...

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади