← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Haunted by guilt, Wang Bei must complete the final masterpiece of his late senior, Han Wei. He now follows a hidden clue in the unfinished score, hoping to let his brother's music be heard.
Китайська довідка · основний файл
据王备所说，两年前的正月初一，他的师兄韩微忽然传信于他，请他速来樊楼品评佳作。\n可惜王备未能及时与会，结果意外发生，韩微一夜亡故，那支曲谱亦成遗篇。\n两年来王备对此耿耿于怀，于是在偶然发现遗作中的纸条后，他便按图索骥来地到燕乐坊，希望通过解开谜题凑出全谱，让师兄的大雅余音能够重现尘寰。
Довідка, а не основа перекладу
Переслідуваний почуттям провини, Ван Бей мусить завершити останній шедевр свого покійного старшого брата, Хань Вей. Тепер він слідує прихованій підказці в незавершеній партитурі, сподіваючись, що музика його брата буде почута.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
