← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A Buddha statue draped in a kasaya robe, coated in a brilliant layer of gold. Worshippers believe the figure's compassionate face and solemn presence can protect a household and ensure peace.
Китайська довідка · diff-файл
佛像通体鎏金，身披袈裟，慈眉善目，宝相庄严，可镇宅护安。
Довідка, а не основа перекладу
Статуя Будди, оповита шатами касая та вкрита сяйливим шаром золота. Віряни вважають, що співчутливий лик і велична присутність статуї можуть захистити оселю й дарувати мир.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
