Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

The Dean is fond of wine. When he served the Later Tang court, he praised the Imperial Wine in a poem: "One pour fills the cup with spring; a second cup prolongs the years." We wish to serve Imperial Wine at the banquet, to honor his taste.

Китайська довідка · основний файл

山长好酒，昔年为官于后唐，出入宫宴，尝以诗赞御酒曰：“一斟春色满，再酌岁华长。”我等欲寻御酒入宴，以全其雅。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

The Dean is fond of wine. When he served the Later Tang court, he praised the Imperial Wine in a poem: "One pour fills the cup with spring; a second cup prolongs the years." We wish to serve Imperial Wine at the banquet, to honor his taste.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади