Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Day and night I set brush to paper to write this book, Herb Tasting Log, a collection of Hangzhou's local charms. Take it as the wisdom of my years, a gift to you. What's it about? Eating well, drinking well, playing well! May you live to be a hundred!"

Китайська довідка · основний файл

我日夜奋笔，作《尝草录》一本，辑录杭州风物，就当我送你的经验之谈。谈什么？吃好、喝好、玩好！长命百岁！“

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Day and night I set brush to paper to write this book, Herb Tasting Log, a collection of Hangzhou's local charms. Take it as the wisdom of my years, a gift to you. What's it about? Eating well, drinking well, playing well! May you live to be a hundred!"

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади