← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
If a Midnight Blades disciple's #e9a358Karma Points fall below 60#E, they will be taken by the Ferryman to Perception Forest. \nIn Perception Forest, slay and acquire blood stains to gain Karma and have freedom restored. \nIf the discipline goal in Perception Forest is not achieved, the Wanderer will be brought to the forest once again until the goal is met, or until sufficient Karma Points are accumulated in this world.
Китайська довідка · основний файл
三更天弟子#e9a358业障值低于60#E后，将会被引渡人带入觉障林中。\n在觉障林中击杀染血，令自身再获业障方可恢复自由。\n若是本次未能在觉障林满足戒律目标，游侠后续将会再次被带入觉障林中，直至戒律目标达成，或在此间大世界中积攒足够的业障值方可。
Довідка, а не основа перекладу
Якщо Кармічні очки учня Опівнічних лез упадуть нижче 60, #e9a358Кармічні очки#E забере Перевізник до Лісу Сприйняття. \nУ Лісі Сприйняття вбивай ворогів і здобувай криваві плями, щоб отримувати Карму й повернути собі свободу. \nЯкщо мети дисципліни в Лісі Сприйняття не буде досягнуто, Мандрівника знову доправлятимуть до лісу, доки мету не буде виконано або доки в цьому світі не накопичиться достатньо Кармічних очок.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
